Avrupa kupalarındaki dev eşleşmeler, yeşil sahadaki rekabetin yanı sıra kültürel kavramları da gündeme taşıyor. Galatasaray'ın zorlu Juventus mesaisiyle birlikte, İtalyan futbol terminolojisine ait bazı ifadeler spor kamuoyunun odağına yerleşti. Özellikle kulüp tarihiyle özdeşleşen ayrılık mesajları taraftarların araştırmalarına yansıdı.
ARRİVEDERCİ JUVENTUS NE DEMEK VE SÖZLÜK ANLAMI NEDİR?
İtalyanca bir sözcük olan 'Arrivederci' Türkçeye 'Hoşça kal' veya 'Tekrar görüşmek üzere' çevriliyor.
İTALYAN FUTBOL KÜLTÜRÜNDE BU İFADE NEDEN KULLANILIYOR?
Çizme futbolunda taraftar kültürü tamamen sadakat ve bağlılık üzerine inşa edilir. Camia ile bütünleşen isimler takımdan ayrılırken kesin bir kopuşu simgeleyen 'Addio' (ebedi elveda) kelimesi kesinlikle kullanılmaz.
Tribünler bunun yerine 'Arrivederci' demeyi seçer. Bu tercih, yolların ilerleyen yıllarda muhakkak yeniden kesişeceğine dair net bir mesaj verir. Kulüp efsanelerini onurlandırmanın en saygın yolu olarak kabul görür.
JUVENTUS TARİHİNDE BU BAŞLIK KİMLER İÇİN ATILDI?
Torino temsilcisinin geçmişi, bu anlamlı vedanın manşetleri süslediği sayısız dünya yıldızına sahne oldu. Siyah-beyaz formayı 19 yıl terleten Alessandro Del Piero'nun vedası hafızalara kazındı. Tüm stadyum o gün bu cümleyi haykırdı.
Efsane eldiven Gianluigi Buffon hem Paris'e transfer olurken hem de eldivenlerini asarken aynı başlıkla uğurlandı. Modern dönemin en büyük figürü Cristiano Ronaldo da İtalya macerasını noktaladığında, çizme basını Portekizli yıldıza 'Arrivederci' diyerek veda etti.
